Siempre puedes volver a casa.

Hace tiempo que no escribo.

Hace tiempo que reflexiono sin llegar a una conclusión. Ni siquiera acerca de qué estoy reflexionando.

No es la primera vez, ni será la última, que la música me da que pensar.

No se me ocurre mejor forma de expresar lo que una canción me ha inspirado que la misma letra y música que he escuchado, y que me he tomado la libertad de traducir.

¿Por qué me ha tocado tan dentro esta canción?

Por las actuales circunstancias, de una pareja en el extranjero.

Por las de un futuro cercano, de una prima que se irá.

Por las de un futuro tampoco tan lejano, en el que, según la idea que tengo en mente, me iré a estudiar fuera de aquí.

Raíces, les llaman.

Es aquello a lo que puedes recurrir en cualquier momento, para compartir felicidad o buscar consuelo.

La familia. El hogar.

93 millones de millas hasta el Sol, gente, preparaos, preparaos porque aquí viene, es una luz, una preciosa luz. Desde el horizonte hasta nuestros ojos.

Oh, mi, mi... ¡qué preciosa!, oh, mi preciosa madre me dijo: "Hijo, en la vida vas a llegar lejos, y si lo haces bien, amarás cualquier sitio donde estés. Simplemente no olvides que adondequiera que vayas, siempre puedes volver a casa".

240 mil millas hasta la Luna, ha sido un largo camino hasta poder pertenecer aquí, para compartir esta vista de la noche, una gloriosa noche. Desde el horizonte es otra luz brillante.

Oh, mi, mi... ¡qué precioso!, oh, mi irrefutable padre me dijo: "Hijo, a veces puede parecer que esté oscuro, pero la ausencia de luz es una parte necesaria. Simplemente no olvides que nunca estarás solo, siempre puedes volver a casa".

"Siempre puedes volver..."

Cada camino es una pendiente resbaladiza, siempre hay una mano a la que te puedas aferrar.

Mirando más profundamente a través del telescopio puedes ver que tu casa está dentro tuyo.

Simplemente no olvides que adondequiera que vayas, no, nunca estarás solo, siempre puedes volver a casa.

D